华人榜宣言

2011年5月21日，
对我们来说，
注定是不平凡的一年，
更是不平凡的一日。
因为，
华人榜，
在这一天诞生，中国北京。
它的诞生，
源于一个故事，一段历程，
一场呈现荣耀时刻的传奇。
是一个群体的努力！
我们倍感荣耀！
那一刻，
我们从心底里认为我们做对了。
我们不去怀疑这个时代，
因为这个时代赋予我们开启了这项伟大事业！
我们拒绝平庸，
因为我们还有梦想！
我们恪守信念
因为我们还有尊严！
我们每走一步，
都是在传达正之能量，
传播生命之真谛。
我们艰难，我们挑战！
我们成功，我们亢奋！
我们不屑于论断者，
因为我们是行动者。
缔造国际表彰、记录与传播平台
是华人榜的品牌价值；
传播杰出华人成就与贡献
是华人榜的使命；
增进国际间人文交流与合作
是华人榜的发展方向；
有华人的地方，就有华人榜，
有华人榜的地方，就有华人的声音，
是华人榜的行为准则；
为此，我们竭尽全力！
我们排除一切干扰，
只为成就那一刻！
我们一次又一次成功。
现在，我们可以自豪的说，
我们是一个出色的群体，
我们属于这个时代！
属于这个民族！
属于这个世界！
未来仍有崎岖，
我们坚信，
任何艰难也阻挡不了我们前行的脚步！
那是来自于内心的力量！
那是光芒！
我们仰望星空，充满希望。
为信仰而战！
为荣誉而战！

Declaration of Chinese List
The day of 21st May, 2011,
To us,
Is destined to be an extraordinary year,
And more an extraordinary day.
Because,
Who s Who in China
Is born on this day, in Beijing, China.
Its emergence,
Originates from a story, a journey,
A legend presenting glorious moment
It is the endeavor result of a group!
We felt much honored!
At that moment,
We believe in heart that we are on the right track.
We do not doubt the present age,
Because the age enable us to launch this great enterprise!
We refuse mediocrity,
Because we have dream!
We abide by faith,
Because we have dignity!
Every step we take,
Are conveying positive energy,
Communicating essence of life
We are in hardship, and we challenge to battle!
We succeed and we are excited!
We disdain assertor,
For we are actors
Create platform for international commend, record and communication,
Is the brand value of Chinese List;
Spread outstanding Chinese achievements and contributions,
Is the mission of the Chinese List;
Promote international cultural and educational exchanges and cooperation,
Is the development direction of the Chinese List;
Where there are Chinese, there is the Who s who in China; where there is the Who s who in China,
there are voices of Chinese.
This is the conduct rule of the Chinese List;
Therefore, we try our best!
We overcome every disturbance,
To achieve that moment!
We succeed over and over. 
Now, we can proudly say that,
We are an excellent group,
We belong to this age!
Belong to this nationality!
Belong to this world!
Although there may be hardships in the future,
We believe that,
No difficulty can stop our onward step!
That is the strength coming from heart!
That is brilliant ray!
We look up at the starlit sky, being full of hope.
Fight for faith!
Fight for honor!